49 CONCLUSION 240. For these reasons, the Committee concludes : 1. by 9 votes to 1 that there is a violation of Article 11§§1 to 3 of the Charter; 2. by 9 votes to 1 that there is no violation of Article 3§1 of the Charter; 3. unanimously that there is a violation of Article 3§2 of the Charter; 4. unanimously that there is a violation of Article 2§4 of the Charter. Jean-Michel BELORGEY Rapporteur President Régis BRILLAT Executive Secretary