386 NEWFOUNDLAND (TREASURY BOARD) v. N.A.P.E. [2004] 3 S.C.R. 927; RJR-MacDonald Inc. v. Canada (Attorney General), [1995] 3 S.C.R. 199; Vriend v. Alberta, [1998] 1 S.C.R. 493. Irwin Toy Ltd. c. Québec (Procureur général), [1989] 1 R.C.S. 927; RJR-MacDonald Inc. c. Canada (Procureur général), [1995] 3 R.C.S. 199; Vriend c. Alberta, [1998] 1 R.C.S. 493. Statutes and Regulations Cited Lois et règlements cités Canadian Charter of Rights and Freedoms, ss. 1, 15(1). Public Sector Restraint Act, S.N. 1991, c. 3 [rep. & sub. 1992, c. P-41.1], ss. 5, 9. Charte canadienne des droits et libertés, art. 1, 15(1). Public Sector Restraint Act, S.N. 1991, ch. 3 [abr. & rempl. 1992, ch. P-41.1], art. 5, 9. Authors Cited Doctrine citée Abella, Rosalie Silberman. “Employment Equity” (1987), 16 Man. L.J. 185. Morgan, Edmund M. “Judicial Notice” (1944), 57 Harv. L. Rev. 269. Newfoundland. House of Assembly. Preliminary Report (Hansard), 41st General Assembly, 3rd Sess., vol. XLI, No. 11, March 19, 1991. Abella, Rosalie Silberman. « Employment Equity » (1987), 16 Man. L.J. 185. Morgan, Edmund M. « Judicial Notice » (1944), 57 Harv. L. Rev. 269. Terre-Neuve. House of Assembly. Preliminary Report (Hansard), 41st General Assembly, 3rd Sess., vol. XLI, No. 11, March 19, 1991. APPEAL from a judgment of the Newfoundland and Labrador Court of Appeal (2002), 221 D.L.R. (4th) 513, 220 Nfld. & P.E.I.R. 1, 657 A.P.R. 1, 103 C.R.R. (2d) 1, 2003 CLLC ¶230-019, [2002] N.J. No. 324 (QL), 2002 NLCA 72, affirming a decision of the Newfoundland Supreme Court, Trial Division (1998), 162 Nfld. & P.E.I.R. 1, 500 A.P.R. 1, 51 C.R.R. (2d) 323, [1998] N.J. No. 96 (QL). Appeal dismissed. POURVOI contre un arrêt de la Cour d’appel de Terre-Neuve-et-Labrador (2002), 221 D.L.R. (4th) 513, 220 Nfld. & P.E.I.R. 1, 657 A.P.R. 1, 103 C.R.R. (2d) 1, 2003 CLLC ¶230-019, [2002] N.J. No. 324 (QL), 2002 NLCA 72, confirmant une décision de la Cour suprême de Terre-Neuve, Section de première instance (1998), 162 Nfld. & P.E.I.R. 1, 500 A.P.R. 1, 51 C.R.R. (2d) 323, [1998] N.J. No. 96 (QL). Pourvoi rejeté. Sheila H. Greene and Paula M. Schumph, for the appellant. Sheila H. Greene et Paula M. Schumph, pour l’appelante. Donald H. Burrage, Q.C., and Justin S. C. Mellor, for the respondent. Donald H. Burrage, c.r., et Justin S. C. Mellor, pour l’intimée. Isabelle Harnois, for the intervener the Attorney General of Quebec. Isabelle Harnois, pour l’intervenant le procureur général du Québec. Written submissions only by Gaétan Migneault, for the intervener the Attorney General of New Brunswick. Argumentation écrite seulement par Gaétan Migneault, pour l’intervenant le procureur général du Nouveau-Brunswick. George H. Copley, Q.C., and Neena Sharma, for the intervener the Attorney General of British Columbia. George H. Copley, c.r., et Neena Sharma, pour l’intervenant le procureur général de la ColombieBritannique. Roderick Wiltshire, for the intervener the Attorney General of Alberta. Roderick Wiltshire, pour l’intervenant le procureur général de l’Alberta. William Holder and Lesli Bisgould, for the interveners the Canadian Association for Community William Holder et Lesli Bisgould, pour les intervenants l’Association canadienne pour l’intégration